......第二天的雪果然又厚了一层，到早上还有零星的雪花飘落，门口的小雪人雪宝，正在兢兢业业的用石子眼睛看门外，果然感觉家里安全了不少......昨天被两个老男人套路了一次，今天永山直树不打算出门了，他可算是明白过来，一出门就会引发是非早上很有耐心的做了青菜瘦肉粥作为早餐，一边欣赏着院子里的雪景一边吃着美味的早饭，让人对新的一天充满期待。日本特色的nhk的晨间剧，每集15分钟，一般都是家庭主妇才会有时间看，社畜这个时候基本都已经出门去打工了，当然，也有像永山直树这样无所事事的年轻人......大清早看电视是一种很奇特的体验，就是一种很爽的感觉......15分钟的短剧十分有意思，主角也是女性，即使前面没看，也不太影响当天的剧情，能在这么短的时间里抓住人的注意力，这编剧和剪辑都有点功力。晨间剧结束之后，永山直树顺理成章的看起了早间新闻，然后是上午的其他节目，充满期待的一天中的一小半，就在看电视中度过。.......在家里待一整天的计划，还是在临近中午时被取消了，小学馆的森川邦治又打电话过来了。“直树桑，回东京了吗”“嗨，刚回来不久”“那就好那就好不知道今天下午有没有时间呢”森川邦治说到，“的翻译件已经到了”“嗨，下午有时间的，我可以下午过来。”“那最好了，那么我们下午见面再聊！”原本准备在家里宅一整天的，现在不得不出去了。中午随便吃了一点东西填填肚子，留着肚子等大餐，这可不能叫蹭饭！编辑请作者吃一顿晚饭，那不是应该的么下午自然是不能早早过去的，永山直树在家里磨蹭到3点，才穿上风衣戴好帽子围巾，顺便拿好相机，在慢慢飘落的雪花中出了门，靴子踩在人行道上的积雪，发出轻轻的咔嚓声，留下一个个棱角分明的脚印，从山樱院到旁边公园的路上，纯白的雪面上多出了一行痕迹。公园里完全没有人影，就连平常经常闲逛的老人家也不见了踪影，永山直树倒是感到好奇了，老人家怕冷倒是可以理解，但是那么多情怀满满的青年哪里去了踏雪寻幽这么适合文艺青年的活动居然没人参加吗永山直树一个人在公园里闲逛，时不时举起相机拍几张照片，却突然发现树丛中一个白色圆球在动来动去!走进一看，原来是一只小狗在精力十足的撕咬着公园的小草，蓬松的米白色皮毛和周围的雪一模一样，不努力分辨都看不出来。环视一圈，永山直树都没有看到狗主人，蹲下摸了摸小狗，它还是在专注咬着那根草，发出轻轻的呜声，也没有对人有什么害怕的态度。不过永山直树看到了小狗的脖子上挂了一个浅蓝色的布制项圈，说明这是家养的而不是野生流浪犬，再凑近看看小狗的脑袋，这种憨憨的表情......这是谁家的拉布拉多幼崽跑了出来永山直树捏了捏小狗的脖子，小狗发出了“嘤嘤”的声音，哈哈，居然还是个嘤嘤怪吗小狗才2个月不到的样子，一层厚厚的绒毛十分保暖，看得出身上很干净、发育得很健康、精力也很充沛，不像是被遗弃的的样子。千代田区住的人比较稀少，小公园附近更是僻静，也就是那么一些住户，应该是周围居民家不小心跑出来的。这么小的狗，跑不了太远，能到这个小公园里来，说明以前肯定跟着主人来过，那么主人发现小狗不见了的话，应该很快能依照以前走过的线路够找到的。“小家伙，希望你的主人很快找过来”永山直树并没有将小狗带走，而是留在原地，免得增加主人寻找时的难度。出了小公园一段路，还和街道上开店的几位商家说了一下：“在小公园里面看到了一只白色的拉布拉多幼犬，如果有主人来问的话，还请告诉他”店主们也都友善的答应了。......零星的雪花终于停了，沿着积雪的街道，永山直树慢慢走向小学馆，推开小学馆的大门，依旧是眼镜娘野沢玲希在前台值守，看到永山直树进来，惊喜到：“直树桑，你来啦！”“哈，和森川邦治编辑约好了。玲希桑，新年过得怎么样”“很开心哦”野沢玲希走出前台，“直树桑请先跟我来，我们先去会客室。”“嗨，麻烦了”这已经是第三次还是第四次来小学馆的会客室了反正感觉这里已经非常熟悉。野沢玲希将人带到这里之后，先是上了一杯热茶，才去通知森川邦治。永山直树就拿起书架上的报纸稍微看一看，北约又在指责苏联干涉波兰了啊.....话说苏联解体还要9年是吧......在这样的随想中，森川邦治拿着一叠书稿和资料过来了。“直树桑，新年好啊”“阿里嘎多，邦治桑新年过得怎么样”“托您的福，今年过得很不错。”名下多了一位含金量高的作者，年底的红包都厚了很多啊！想到这一点森川邦治更加热情了：“直树桑，其实年前的译本已经到了，可是想着过年就不要打扰直树桑，于是就拖到了现在。”“哈哈哈，那可真是做的好！”永山直树在年前是一定不会看的！“除了的翻译要直树桑确认之外，还有翻译的版税分成之类的也需要和直树桑确认。”虽然上次已经全权委托给了小学馆，但是最终谈判的结果还是要和作者确认的。这本的翻译版权被纽约的学乐集团拿下，最终分成为6%，但1%要作为小学馆的中介抽成，所以最后能到手的是5%。永山直树也不知道是高还是低，不过有小学馆的抽成在，一定是会往高了谈的。“分成情况没什么问题。”永山直树痛快的在确认书上签字了。森川邦治点点头：“那么直树桑回去之后可以再确认一下译本。”这是当初就提好的条件，翻译版本需要经过作者审核。“嗨，不过文字没有多长，我就在这里看吧”“这样吗那就辛苦直树桑了！”森川邦治明显没有料到永山直树的果断，但是快速确认好翻译件，能够加快他这边的工作流程，当然是好事。把会客室留给了永山直树，森川邦治还让野沢玲希准备了茶点和书写工具，方便他直接修改。前世苦苦学习了十几年的英语，做程序员的时候又是工作语言，在英语翻译方面，永山直树可能比不上同声传译或者外交官那种，但是也能说上一句专业人士了。总体来说这份译本翻译的还不错，不过应该是国外翻译的，文章中的一些蕴含日本传统文化的词汇表达不是很明确，遵循信雅达的原则，永山直树都做了一些调整。五万多字的翻译件能有多少字最多1个小时就看好了“直树桑，果然厉害啊！”森川邦治看着手中改了不少的译本，即使他的英文水平不高，也能看出改的地方更加让人理解了。“哪里哪里只是稍微加了一点自己的意见。”永山直树谦虚说到，然后看了看墙上的钟，已经快5点了，“都到了这个时间了，那就不耽误邦治桑下班了，我就先告辞了”“哈哈，都到这个时间了，怎么能就这样让直树桑离开！”森川邦治笑到，“怎么说也要一起喝一杯啊！”果然上道！编辑请名下的作者吃饭，那不是理所应当的嘛这怎么能叫蹭饭呢......